Monday, 11 January 2010

Contrast

Afuera/Outside

Adentro/Inside

Que quede claro: me encanta, me fascina, me maravilla (y todos los adjetivos que representen lo que un nene siente al ver algo por primera vez) caminar por el parque enblanquecido, completamente cubierto de nieve, como si no fuera el mismo parque, o… como si fuera el mismo, pero en una dimensión paralela.

Ahora, desde que el termómetro no sube de cinco grados, día tras día, este cuerpito latinoamericano sólo sueña con una cosa: playa!

....................................................

Let’s make it clear: I love, I’m fascinated by, I’m amazed by (and all the adjectives that represent what a kid feels on seeing something for the very first time) walking through the whitened park, completely covered in snow, as if it weren’t the same park, or… as if it were, but in a parallel dimension.

That said, since the thermometer doesn’t rise above 5Cº, day after day, this Latin American body only dreams of one thing: the beach!

4 comments:

Adriana Lis said...

Qué bonito. Yo no tengo mar en La Pampa, pero tengo orilla. Te invito www.orillera.blogspot.com

Lights and Stars said...

Hello, happy new year, hope it's very successful for you and your lovely creatures.

las sandalias de ana said...

ohhh, diferentes y delicados trabajos! ;)

flor said...

Gracias Adriana, suerte!
Happy New Year to you too Fiona! Love your art boxes :)
Gracias Ana, un abrazo!