Tuesday, 5 January 2010

Welcome

Primer post de un nuevo blog, en una nueva década, con “gente” nueva que me visita en mi tienda (también nueva). Se siente fresco como el olor del pasto recién cortado en un atardecer de verano. Casi podrá pasar por alto el hecho de que los dos grados bajo cero que hace en Londres me tienen atrincherada en casa (dije “casi”).

De todos estos visitantes, quiero presentarles a mi preferido, pero antes les aviso que (y seguimos con el tema del estreno) tengo nueva cámara y estamos en proceso de conocernos mutuamente. Todavía hay temas de que nos cuesta tratar, como el balance de blanco. Gracias por su comprensión. Espero que la próxima vez, diálogo y lectura de manual de por medio, lleguemos a un mejor resultado.

..........................

First post of a brand new blog, in a new decade, with new “people” visiting my (also new) shop. It feels likes the smell of freshly cut grass in a summery sunset. I could almost overlook the fact that the –2°C in London have seen me entrenched me at home (I did say “almost”).

Of all these visitors I’d like to introduce you to my favourite, but first I have to announce I have a new camera and we are still getting know each other. There are some issues we haven’t dealt with yet, white balance for instance. Thanks for your understanding. I hope next time, courtesy of the manual and some interaction, we'll achieve a better result.


El aviador profesional/The professional aviator

Él es una de esas criaturas que no se conforma con lo dado, siempre quiere más.  El sueño de volar es un cliché entre los humanos y él, que lo tiene hecho realidad, va más allá. Hace cinco años que se anotó en una escuela de vuelo, y desde entonces nunca paró. Comenzó piloteando aviones de papel, ahora sólo maneja Airbus. (Y por supuesto que su película favorita es Bernardo y Bianca). 

Espero verlos por acá seguido! Buen año para todos!

..........................

He is one of these creatures that can never have too much of anythhing, he always wants more.  To dream of flying is human cliché and he for whom it is a fact of everyday life goes beyond that. Five years ago he enrolled in a flying school and has never looked back. He started piloting paper airplanes, now he only drives an Airbus. (And of course his favorite movie is The Rescuers). 

Hope to see you often around here! I wish everyone a good year!

 


9 comments:

monika viktoria said...

Welcome to your new blog! I just ran over to your new etsy and your new flickr too!

Your lovely new creatures are divine!! Can't wait to see all the interesting little characters you create this year, happy 2010!!

holly aka golly said...

Happy New Year! Cheers to fresh starts and new beginnings!

Rose minuscule said...

Je te suis! bonne année heureuse douce et toujours créative!!! Bises

handmade romance said...

welcome to the new year, new start! i hope it is better than your last. since i have just found you i am looking forward to seeing where this year takes you. i love your creations they are beautiful. x

**WE BLOG ARTISTS** said...

Amy from Pikaland was right...you are a wonderful story teller and I get to read your posts in Spanish too!
WONDEFRFUL work!
And congrats on the new blog.
HAPPY 2010...felizidades!!
Char

flor said...

Wow! Thank you all! (Et merci Rose minuscule!)All this moving from blog-to-blog/shop-to-shop/flickr-to-flickr has been a bit chaotic but your this warm welcome cheers me up! :)

Anonymous said...

bonito trabajo el tuyo

Marina Aizen said...

Hola!
Muchísimo gusto!
Qué lindos trabajos tenés!
;)
marina
(de Argentina, tu ex-país).

amy said...

i love him!!! i love all of them!