Thursday, 24 June 2010

First show & new studio


Si acaso sucediera que están por Chicago el fin de semana, tienen una chance de conocer en persona al niño pez (y otras dos señoritas que lo acompañan): mi primera expo de bestias!

If you happen to be in Chicago this weekend, you'll have a chance to meet the fish child (and two other ladies with him) in person: my very first show!


A miles de kilómetros de Chicago, estoy estrenando lugar de trabajo (previamente galpón) después de tres semanas (originalmente iba a ser una) de albañiles dando vueltas, y así es como se ve mi mesa ahora:

 

Thousands of kilometres from Chicago, I have a new workspace (a former shed) after three weeks (originally just one) of builders wandering around the house. This is what my table looks like right now:
 

Unas hormas de madera esperando a ser colgadas en la pared y una niña con alas y cuerpo de jaula, que con suerte (subrayo: con suerte) estará en mi tienda mañana, entre otras cosas.

Some wooden shoe lasts waiting to be hung and a winged girl with a birdcage body. With a bit of luck, -and I stress that part- in my shop tomorrow.


10 comments:

**WE BLOG ARTISTS** said...

WOW...CONGRATULATIONS!!!!!!!! that's amazing...but hey, you are amazing and your work is amazing...
LOVE your winged girl with birdcage dress...she looks so fragile-delicate.
CONGRATULATIONS again!!!!
HUGS
Char

monika viktoria said...

Will it be up for longer than just saturday night???

I'm from Australia but I'll actually be in chicago around the 1st and 2nd of July

flor said...

Thank you Char! I'm still working on the winged girl...let's see how she looks when finished...xoxo
monika viktoria: they'll be waiting for you to meet them dear! I think the show will be up for some more weeks... I should know about it, shouldn't I? I'll find out! :)

Candice Hartsough McDonald said...

congratulations on the show!! I hope it goes well!

Lyn Newhouse said...

Espero que la exposición sea un éxito!
Me fascinan tus trabajos, la niña-jaula alada promete ser una preciosidad!!
Saludos :)

pammalu said...

oh the show sounds wonderful!
I love it here. I love your blog and I love your work so much... there is so much magic in what you make!
xo

holly aka golly said...

Flor, congratulations! Fantastic news. I'm thrilled for you! I love the new puppets with their little books and the winged girl with the birdcage is amazing!

flor said...

Thank you Candice!
Gracias Lyn, la niña está lista y yo estoy superenamorada :)
pammalu: thank you!:)
Hi Holly! thank you for visiting! I'm glad you like the little books. Congratulations to you again, Etsy featured seller!!:)

Juliana Bollini ( Loca x Papel) said...

que bella.

flor said...

Hola Juliana, es un honor encontrarte por acá! Tu trabajo me inspira enormemente, gracias a vos :)