Tuesday, 14 February 2012

I'm back (for now)


Estoy viva y todavía en Argentina. Después de una secuencia de diversos achaques físicos (del tipo: gripe que se vuelve bronquitis que -gracias a la buena acción de los antibióticos- se vuelve gastritis) empecé a disfrutar. Y eso pasó justo cuando me tenía que ir, así que cambié mi pasaje. De otro modo, a esta altura ya estaría en Siberia, digo: Londres (brrrr…).
Parece que el retiro offline y el ritmo de pueblo que me permiten pensar, reflexionar, preguntarme (y a veces, responderme) cómo quiero vivir. No es una cuestión de resoluciones de Año Nuevo, es más como un ultimatum a mí misma: encontrar el orden en el caos, fusionar los opuestos.
En un plano más concreto: si llegan a conseguir o tener cerca la última edición de Artful Blogging, se van a encontrar con una entrevista a moi, gracias a la super paciente Jennifer. Todavía no tengo mi número pero prometo fotos para entonces!
Y un último puñado de bestias made in Argentina estarán desde mañana en esty. Ojo: el 25 de febrero, la tienda vuelve a entrar en ese agujero negro conocido como “modo vacaciones”, no digan que no les avisé!


I’m alive and still in Argentina. After a varied sequence of ailments (a flu that turns into bronchitis that– thanks to the beneficial action of antibiotics- turns into gastritis) I started to enjoy myself. And that happened just when I had to leave, so I changed my ticket. Otherwise, I’d be in Siberia, I mean: London by now (brrrrr...).
It seems that offline retreat and small-town rhythm allow me to think, to reflect, to wonder (and sometimes, find answers) about how I want to live. It’s not a New Year’s resolution thing, it’s more an ultimatum to myself: finding order within chaos, merging opposites.
At a more concrete level: If you happen to obtain or have access to the latest edition of Artful Blogging, you’ll find an interview of moi, thanks to the super patient Jennifer. I haven’t got mine yet, but I promise photos once that happens!
And a last bunch of Made in Argentina beasts will be on Etsy tomorrow. Watch out: the shop will enter that black hole called “vacation mode” again on February 25th. Don’t say I didn’t let you know!